If Secretary of State doesn’t understand the “fuss” about Irish signs he should speak to the people of Sandy Row